תרגלו שליפה בפעם הראשונה
נעשה ביחד, חי, את תרגיל עשר השניות. לא תשמעו עליו - תעשו אותו. תצאו מהשידור אחרי שכבר תרגלתם, לא אחרי שהבנתם את הרעיון.
לא חסר לכם ידע באנגלית — חסר אימון שליפה. בשידור חי של 90 דקות מתרגלים את זה, בקול, בפעם הראשונה.
בעברית אתם חדים, מצחיקים, בעלי ניסיון.
באנגלית אתם נשמעים חצי מזה.
זה קורה באסיפת הורים, כשאתם רוצים לשאול שאלה מדויקת - ויוצאת שאלה כללית.
לקוח מתאר בטלפון מה התקלה — מהר, במבטא — ואתם תופסים חצי, ומנחשים את השאר.
וזה קורה מול לקוח, כשאתם מסבירים למה השירות שלכם שווה את המחיר - ושומעים את עצמכם מוכרים אותו בחצי כוח.
והדבר הכי מתסכל: אתם יודעים שאתם נשמעים פחות מקצועיים ממה שאתם באמת - מול בדיוק האנשים שמחליטים על סמך זה.
אחרי עשרים שנה מול ישראלים אני יכול להגיד לכם משהו אחד בוודאות: זו כמעט אף פעם לא בעיה של ידע. אתם מכירים את המילים. אתם מזהים משפט נכון כשאתם שומעים אותו. הפער הוא בין לזהות לבין לשלוף - ואת השליפה אפשר לאמן.
נעשה ביחד, חי, את תרגיל עשר השניות. לא תשמעו עליו - תעשו אותו. תצאו מהשידור אחרי שכבר תרגלתם, לא אחרי שהבנתם את הרעיון.
תרגישו בעצמכם את ההבדל בין להבין משפט לבין להוציא אותו מהפה. זה לוקח עשר שניות ואי אפשר להתווכח עם התוצאה.
למה שינון חוקים לא עובד בזמן שיחה אמיתית - ומה המוח באמת צריך כדי לייצר משפט בזמן אמת.
משהו שאפשר להתחיל לעשות עוד באותו היום, בלי אפליקציה ובלי להירשם לכלום.
כך נראה תרגיל הזהב. בשידור תעשו אותו איתי.
אני רוצה להשתתף ←
נולדתי וגדלתי בארצות הברית עד גיל שלוש־עשרה. אנגלית היא שפת האם שלי. אחר כך עברתי לישראל - ועשיתי בדיוק את המסע שאתם עושים, רק בכיוון ההפוך.
מאז 2005 אני מלמד ישראלים לדבר אנגלית. מתוך יותר מ־20 שנות עבודה עם דוברי עברית מיפיתי את המשפטים והמבנים שבהם נתקעים שוב ושוב - וגיליתי שהם כמעט תמיד פשוטים יותר ממה שמצפים.
אני יודע איך נשמעת שפה שהיא לא שלך. ואני יודע מה מזיז את זה.
מאז 2005 — אלפי שעות של עבודה עם ישראלים על אנגלית מדוברת.